原書でgetting things doneを使っている箇所

玄武.icon

iPhone　Kindle版　No.239

Getting Things Done is not simply about getting things done. It’s about being appropriately engaged with your work and life.

（GTDは単に物事を成し遂げることについてではありません。それはあなたの仕事と生活に適切に従事することについてです。）

GTDは、単に仕事をやり遂げるための手法ではない。仕事と人生に、より適切なかたちで関わっていくための手段だ。

ん？

GTDでは、物事をこなしていくことに比重を置いているわけではなくて、「自らをとりまく世界に対して適切なかたちで関わっていくこと」を主眼としている。

これはつまり、GTDはgetting things done（物事をやり遂げる）ことから離れてという意味ではなく、getting things done（物事をやり遂げる）を含んだ上で、それだけにとどまらずに、という意味で"比重を置いているわけではなくて"という否定ではないのでしょうか。

つまり、GTDは単に物事を成し遂げるための技術だけではないことを謳っているのでではないでしょうか。

https://gyazo.com/8a0a37446687669e7df91354c9cb881c

小さい円がgetting things done（物事をやり遂げる）

大きい円がGTD

その余白こそGTDが主眼としている「自らをとりまく世界に対して適切なかたちで関わっていくこと」

iPhone　Kindle版　No.323

If you’re like me, you like getting things done and doing them well, and yet you also want to savor life in ways that seem increasingly elusive, if not downright impossible, if you’re working too hard.

（あなたが私のようなら、物事を成し遂げてうまくやるのが好きですが、それでも、一生懸命働いていると、まったく不可能ではないにしても、ますますとらえどころのない方法で人生を味わいたいと思っています。）

iPhone　Kindle版　320ページ中53ページ目

When you’re getting things done, or “working” in the universal sense, there are three different kinds of activities you can be engaged in:

（物事を成し遂げるとき、または普遍的な意味で「働く」とき、あなたが従事できる活動には3つの異なる種類があります。）

iPhone　Kindle版　320ページ中271ページ目

makes for an elegant set of behaviors for staying relaxed and getting things done.

（リラックスして物事を成し遂げるためのエレガントな行動のセットになります。）

iPhone　Kindle版　320ページ中273ページ目

They will also need people who have mastered the art of effectively getting things done, to operate at the new levels being demanded in this century.

（彼らはまた、今世紀に要求されている新しいレベルで活動するために、物事を効果的に成し遂げる技術を習得した人々を必要とするでしょう。）